1 00:00:10,100 --> 00:00:11,150 Excuse me. 2 00:00:11,980 --> 00:00:14,060 I want to talk to you. I've told you before. 3 00:00:14,720 --> 00:00:17,190 I'm not interested in anything you've got to say. 4 00:00:17,520 --> 00:00:19,120 Rona! It's not about me. 5 00:00:19,121 --> 00:00:22,539 Sorry, Principal, I was just getting ready to leave. 6 00:00:22,540 --> 00:00:23,740 I'll show you the way out. 7 00:00:23,940 --> 00:00:27,860 Please, I need to talk to you. I wanted to give you one last chance. I'm sorry, 8 00:00:27,861 --> 00:00:28,799 you're going to have to leave. 9 00:00:28,800 --> 00:00:29,850 This way. 10 00:00:31,530 --> 00:00:32,580 Sorry. 11 00:00:34,490 --> 00:00:36,250 I just wanted to talk to him. 12 00:00:56,750 --> 00:00:57,800 Yeah. 13 00:00:58,830 --> 00:00:59,880 What? 14 00:01:01,379 --> 00:01:02,459 At this time of night? 15 00:01:03,960 --> 00:01:05,880 Well, can't someone else deal with it? 16 00:01:07,520 --> 00:01:08,780 Okay, okay. I'll come down. 17 00:03:51,769 --> 00:03:52,969 Robbie? Victim's mail? 18 00:03:53,010 --> 00:03:55,120 Don't think he's been there for that long. 19 00:03:56,350 --> 00:03:58,270 Don't ask for an estimate of his height. 20 00:03:59,110 --> 00:04:00,160 Where's the coffee? 21 00:04:00,161 --> 00:04:01,229 Sorry, sir? 22 00:04:01,230 --> 00:04:03,370 You turn up this late, you bring coffee. 23 00:04:03,371 --> 00:04:07,489 It was my alarm. Yeah, yeah, yeah, right. I need to know who's in charge 24 00:04:07,490 --> 00:04:08,630 And I want him ID'd. 25 00:04:08,940 --> 00:04:10,480 Maybe a dosser or something. 26 00:04:10,800 --> 00:04:12,360 Well, we're in a tag hall, yeah? 27 00:04:12,580 --> 00:04:13,630 I don't think so. 28 00:04:14,480 --> 00:04:16,160 So at least it's got the right time. 29 00:04:20,540 --> 00:04:22,220 I thought the lift was just broken. 30 00:04:23,000 --> 00:04:24,050 It's ancient. 31 00:04:24,760 --> 00:04:27,120 I went downstairs and the door was jammed shut. 32 00:04:27,800 --> 00:04:28,850 With that? 33 00:04:29,380 --> 00:04:32,880 Jammed, so it could have been an accident then. No, it was stuck in fast. 34 00:04:34,340 --> 00:04:35,780 The control panel was open. 35 00:04:36,520 --> 00:04:42,879 Then I took it out and I got the door open and, er... And, er... I'm 36 00:04:42,880 --> 00:04:47,620 afraid Dr Nimmo's a bit late. 37 00:04:47,900 --> 00:04:49,950 He's missed the night, so I feel worried. 38 00:04:53,440 --> 00:04:55,180 Is that something he does, though? 39 00:04:55,340 --> 00:04:56,390 No. 40 00:04:56,460 --> 00:04:57,510 Never, in fact. 41 00:04:58,220 --> 00:04:59,480 When did you last see him? 42 00:05:00,000 --> 00:05:02,220 Last night, about 6 .15. 43 00:05:03,060 --> 00:05:05,680 Can I ask you, what kind of watch does Dr Nimmo wear? 44 00:05:07,020 --> 00:05:11,480 Was, uh, a German watch. It's a good one. Tag? 45 00:05:12,200 --> 00:05:14,240 Hoyer? Yeah. 46 00:05:14,880 --> 00:05:15,930 Why? 47 00:05:16,600 --> 00:05:22,560 Rona, where is Simon? The external examiners are still waiting in B214. 48 00:05:26,600 --> 00:05:27,650 Rona? 49 00:05:32,311 --> 00:05:38,719 I just need the description of the student that was in the office. 50 00:05:38,720 --> 00:05:40,960 It's about six foot. 51 00:05:43,200 --> 00:05:44,250 Green jacket. 52 00:05:45,560 --> 00:05:46,610 Combat trousers. 53 00:05:48,520 --> 00:05:49,570 I'm sorry. 54 00:05:49,820 --> 00:05:51,930 I'm going to need to answer that. Of course. 55 00:05:52,300 --> 00:05:53,350 Hello? 56 00:05:53,700 --> 00:05:55,580 Yeah, this is Mr Fraser. 57 00:05:56,600 --> 00:06:01,740 Uh -huh. Yesterday morning, we had a joint staff consultative meeting. 58 00:06:02,120 --> 00:06:03,840 And your role here is... 59 00:06:04,140 --> 00:06:06,540 I am the deputy principal, Dr. Muyo Kovach. 60 00:06:07,100 --> 00:06:10,260 But I just can't take this in. 61 00:06:10,640 --> 00:06:13,230 Should we close the college, suspend the classes? 62 00:06:13,720 --> 00:06:16,790 No, I think it's best that we keep the disruption to a minimum. 63 00:06:17,100 --> 00:06:20,580 Tell me, was Dr. Nimmo a popular man? 64 00:06:21,480 --> 00:06:23,140 I don't think I understand. 65 00:06:23,141 --> 00:06:26,319 I thought we were talking about some sort of a lift accident. 66 00:06:26,320 --> 00:06:27,370 No. 67 00:06:27,920 --> 00:06:28,970 No, we're not. 68 00:06:33,479 --> 00:06:34,780 Hyman had no enemies. 69 00:06:34,980 --> 00:06:36,180 Not that I know of. 70 00:06:36,900 --> 00:06:40,720 He did not suffer fools gladly, but he was fair. 71 00:06:41,340 --> 00:06:44,290 Well, if you do think of anything, would you give me a call? 72 00:06:44,500 --> 00:06:45,580 Yes, I shall. 73 00:06:45,900 --> 00:06:47,620 And thank you, officer. 74 00:06:48,320 --> 00:06:49,370 Thank you. 75 00:06:51,160 --> 00:06:52,210 Stuart? 76 00:06:52,840 --> 00:06:53,890 Where is Stuart? 77 00:06:54,920 --> 00:06:55,970 Stuart? 78 00:06:56,900 --> 00:06:57,950 Yeah. 79 00:07:02,220 --> 00:07:03,480 What was the device, Dee? 80 00:07:03,900 --> 00:07:06,640 Yeah, Dr. Simon Nimble, age 50, college principal. 81 00:07:07,500 --> 00:07:10,510 Kind of redefines the term multiple injuries, doesn't it? 82 00:07:10,660 --> 00:07:11,710 So what have we got? 83 00:07:12,160 --> 00:07:15,999 Well, there's no prints of the screwdriver, none on the lift, and the 84 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 picture is apparently chaotic. 85 00:07:18,660 --> 00:07:20,240 Okay. Mobile phone? 86 00:07:20,880 --> 00:07:21,930 Hey, Stuart. 87 00:07:23,200 --> 00:07:24,520 Stuart? Sorry? 88 00:07:25,620 --> 00:07:26,670 Dr. Nimble's mobile? 89 00:07:27,460 --> 00:07:29,320 I dropped it at technical support. 90 00:07:29,560 --> 00:07:31,240 Asked them to put it in the hurry up. 91 00:07:31,260 --> 00:07:33,850 The phone in the lift, it was an internal extension. 92 00:07:33,900 --> 00:07:34,950 Totally destroyed. 93 00:07:34,951 --> 00:07:35,899 No prints. 94 00:07:35,900 --> 00:07:37,639 We're still waiting on the caller ID. 95 00:07:37,640 --> 00:07:38,840 I'll check it up. 96 00:07:39,660 --> 00:07:41,320 Spiffing. Robbie, the lift. 97 00:07:41,900 --> 00:07:44,850 The company put it out of commission about three years ago. 98 00:07:45,160 --> 00:07:48,140 So somebody bypassed the safety system and restarted it. 99 00:07:48,440 --> 00:07:49,940 All right, here's my question. 100 00:07:49,941 --> 00:07:54,199 What makes a 50 -year -old college principal walk into the bottom of a lift 101 00:07:54,200 --> 00:07:55,580 shaft at 7 o 'clock at night? 102 00:07:55,800 --> 00:07:59,470 Well, someone could have planted that phone in the lift to lure him there. 103 00:08:00,010 --> 00:08:02,060 Who was the last person to see him alive? 104 00:08:02,250 --> 00:08:05,500 Yeah, well, as far as we know, it's his secretary, Rona Campbell. 105 00:08:06,170 --> 00:08:07,910 She's in some state, she can't talk. 106 00:08:08,410 --> 00:08:12,390 I had a chat with the second -in -command, Amu Yulkovac. He's Bosnian. 107 00:08:12,650 --> 00:08:14,390 I've got his immigration file here. 108 00:08:14,850 --> 00:08:17,080 He's a highly qualified science professor. 109 00:08:17,190 --> 00:08:19,090 Came across the UK in 1994. 110 00:08:19,091 --> 00:08:23,769 Started out stacking supermarket shelves, worked his way up the system. 111 00:08:23,770 --> 00:08:24,569 Right, Jackie. 112 00:08:24,570 --> 00:08:26,190 Break the news for Nimmo's widow. 113 00:08:26,191 --> 00:08:28,959 Robbie, go on to the lift manufacturers. Get a lift of all the qualified 114 00:08:28,960 --> 00:08:30,759 engineers who might have knowledge of it. 115 00:08:30,760 --> 00:08:33,110 And let's take a closer look at this, Mr Kovacs. 116 00:08:42,100 --> 00:08:47,020 Not to go in my room! 117 00:08:47,021 --> 00:08:50,039 Kirsty, while you're in this house, you will do what you're told. 118 00:08:50,040 --> 00:08:51,360 So you have been in my room? 119 00:08:51,560 --> 00:08:52,610 It's filthy! 120 00:08:52,780 --> 00:08:55,060 There's a pizza under the bed in the room. 121 00:08:55,520 --> 00:08:57,160 thinking. I had to open the window. 122 00:08:57,400 --> 00:09:01,959 Dad said my room was... My private space! Well, then get your father to 123 00:09:01,960 --> 00:09:03,900 it. My room! Just stay out! 124 00:09:04,360 --> 00:09:05,410 Oh. 125 00:09:06,620 --> 00:09:07,670 Luthor. 126 00:09:11,920 --> 00:09:13,980 Hi there. I'm looking for Mrs Nimmo. 127 00:09:14,980 --> 00:09:16,940 And he wasn't depressed or worried? 128 00:09:18,240 --> 00:09:24,180 Um... No, he was fine. Um... Overworked, maybe. 129 00:09:26,830 --> 00:09:29,600 Sitting at that table right there this time yesterday. 130 00:09:31,810 --> 00:09:34,750 No conflicts or problems that you can think of? 131 00:09:35,290 --> 00:09:36,340 No. 132 00:09:36,870 --> 00:09:37,920 No, nothing. 133 00:09:37,921 --> 00:09:40,449 Can I ask why you didn't report him missing? 134 00:09:40,450 --> 00:09:45,010 He was going to a conference in Toon last night and staying over. 135 00:09:45,830 --> 00:09:47,090 Not that you would notice. 136 00:09:47,850 --> 00:09:48,900 Gertie, please. 137 00:09:48,901 --> 00:09:54,909 I'm sorry I have to ask, Mrs Nimmo. Can you account for your whereabouts last 138 00:09:54,910 --> 00:09:55,960 night? 139 00:09:58,380 --> 00:09:59,430 Well, I was here. 140 00:10:00,680 --> 00:10:01,880 Anyone vouch for that? 141 00:10:03,000 --> 00:10:04,980 Well, I was alone. 142 00:10:05,720 --> 00:10:12,640 I went to bed at 11 and I heard Kirsty come in about 11 .30. 143 00:10:13,320 --> 00:10:14,580 Are you happy now? 144 00:10:15,440 --> 00:10:16,620 Now that you're dead? 145 00:10:16,880 --> 00:10:17,930 Kirsty! 146 00:10:46,730 --> 00:10:47,780 I'm dead. 147 00:10:48,190 --> 00:10:49,330 It's all her fault. 148 00:11:06,890 --> 00:11:07,940 Yeah. 149 00:11:08,630 --> 00:11:09,680 Come over here. 150 00:11:11,570 --> 00:11:13,850 You don't know she had anything to do with it. 151 00:11:14,950 --> 00:11:16,170 She's just so... 152 00:11:16,490 --> 00:11:17,540 Cold towards him. 153 00:11:18,610 --> 00:11:19,730 She drove him away. 154 00:11:19,731 --> 00:11:23,809 If she'd have shown him some warmth, maybe he'd have come home and that awful 155 00:11:23,810 --> 00:11:25,430 thing would never have happened. 156 00:11:25,610 --> 00:11:26,930 You're too hard on your mum. 157 00:11:27,430 --> 00:11:28,690 What do you know about it? 158 00:11:30,150 --> 00:11:32,930 My mum brought me up on her own. I know plenty about it. 159 00:11:33,210 --> 00:11:35,800 You're so smart. Why did you go see him in his office? 160 00:11:36,030 --> 00:11:38,570 I just wanted to talk to him. That was all. 161 00:11:39,110 --> 00:11:40,160 Man to man. 162 00:11:40,710 --> 00:11:42,270 I told you to leave it to me. 163 00:11:43,030 --> 00:11:44,730 You had no right to go there. 164 00:11:44,731 --> 00:11:48,499 You don't think he had anything to do with this, do you? 165 00:11:48,500 --> 00:11:49,550 Of course not. 166 00:11:52,120 --> 00:11:54,260 He's dead, Brian. 167 00:11:56,180 --> 00:11:57,230 Dead. 168 00:11:57,520 --> 00:11:58,980 I just miss him. 169 00:11:59,280 --> 00:12:00,330 Shh. 170 00:12:01,080 --> 00:12:02,820 We're going to get you through this. 171 00:12:02,980 --> 00:12:04,030 Don't worry. 172 00:12:05,700 --> 00:12:06,750 Come on. 173 00:12:07,480 --> 00:12:09,100 I'll take you somewhere special. 174 00:12:10,340 --> 00:12:11,660 Electrical engineering? 175 00:12:12,320 --> 00:12:15,460 No, whoever did this did not graduate from this college. 176 00:12:16,330 --> 00:12:17,590 And what's your subject? 177 00:12:18,030 --> 00:12:21,050 Biomedical sciences specializing in microbiology. 178 00:12:21,310 --> 00:12:23,510 Right. Excuse me. 179 00:12:24,370 --> 00:12:25,420 Roll. 180 00:12:26,270 --> 00:12:27,320 Roll. 181 00:12:36,270 --> 00:12:38,890 Oh, wait a jilt when you need him. 182 00:12:41,670 --> 00:12:44,150 I think this computer's encrypted. 183 00:12:45,120 --> 00:12:47,230 I don't know if there's something hidden. 184 00:12:47,460 --> 00:12:49,620 You need a code to access it. Oh. 185 00:12:49,880 --> 00:12:50,930 Hang on. 186 00:12:54,400 --> 00:12:56,420 No, I can't get into this. 187 00:12:57,860 --> 00:12:58,910 Who is this? 188 00:13:00,000 --> 00:13:01,050 David, is it? 189 00:13:02,340 --> 00:13:03,390 Davis? 190 00:13:04,020 --> 00:13:07,020 Dr. Davis from Partick College down the road. 191 00:13:07,740 --> 00:13:11,160 But Dr. Nemo and Davis, they were hardly the best of friends. 192 00:13:12,200 --> 00:13:13,250 Meaning what? 193 00:13:14,140 --> 00:13:16,960 They were the bosses of two colleges that are merging. 194 00:13:16,961 --> 00:13:21,019 Both of them had very different views on how that should happen and how the 195 00:13:21,020 --> 00:13:22,400 resources should be shared. 196 00:13:23,780 --> 00:13:27,540 In Bosnia, we have a saying, one bowl, two dogs. 197 00:13:29,140 --> 00:13:31,120 So where might I find Dr. 198 00:13:31,460 --> 00:13:32,510 Davis? 199 00:13:32,511 --> 00:13:36,479 Well, he would be at Partik College, I imagine. I can give the phone number for 200 00:13:36,480 --> 00:13:37,399 you, if you'd like. 201 00:13:37,400 --> 00:13:38,450 Oh, that'd be great. 202 00:13:38,500 --> 00:13:40,000 Okay, thanks. 203 00:13:40,540 --> 00:13:41,590 Yeah, bye. 204 00:13:47,790 --> 00:13:49,590 Where the hell is Stuart? 205 00:13:50,010 --> 00:13:54,429 I was technical support looking for him. Guess who's been making midnight calls 206 00:13:54,430 --> 00:13:55,630 to our victim's mobile? 207 00:13:57,310 --> 00:13:58,360 Werner Campbell? 208 00:13:59,350 --> 00:14:00,730 Have you got a certain site? 209 00:14:47,660 --> 00:14:48,710 Here we go. 210 00:14:57,460 --> 00:14:58,510 Mrs Campbell. 211 00:14:58,960 --> 00:15:00,040 Mind if we have a word? 212 00:15:02,900 --> 00:15:06,799 Please, my husband's in the house. He doesn't keep well. I'd rather not bother 213 00:15:06,800 --> 00:15:07,779 him. 214 00:15:07,780 --> 00:15:10,010 I've no wish to embarrass you, Mrs Campbell. 215 00:15:12,720 --> 00:15:13,860 Can I talk to you alone? 216 00:15:15,260 --> 00:15:16,720 I was in love with Simon. 217 00:15:18,410 --> 00:15:24,610 We'd been seeing each other for about a year, but... But? 218 00:15:25,510 --> 00:15:28,250 But we made a decision to end it last month. 219 00:15:30,170 --> 00:15:31,690 So was that a mutual decision? 220 00:15:32,510 --> 00:15:33,560 Yes. 221 00:15:33,950 --> 00:15:37,260 Rona, you were the one who initiated all these late -night calls? 222 00:15:38,530 --> 00:15:39,580 It was over. 223 00:15:42,030 --> 00:15:43,930 So he had no other close friends? 224 00:15:44,630 --> 00:15:45,830 He was very private. 225 00:15:49,710 --> 00:15:50,790 What about Ian Davis? 226 00:15:52,090 --> 00:15:53,140 Ian Davis? 227 00:15:53,510 --> 00:15:54,560 He was no friend. 228 00:15:56,330 --> 00:15:59,040 Well, he arranged to meet up with him the night he died. 229 00:16:00,710 --> 00:16:02,610 I find that hard to believe. 230 00:16:02,611 --> 00:16:07,209 So you don't know why they might have been meeting up? 231 00:16:07,210 --> 00:16:09,170 No, I haven't the slightest idea. 232 00:16:29,420 --> 00:16:30,980 The constable will show you out. 233 00:16:33,260 --> 00:16:35,130 Um... Am I here for the good of my health? 234 00:16:35,131 --> 00:16:38,539 You were supposed to be dealing with these lift engineers. 235 00:16:38,540 --> 00:16:41,280 Oh, yeah, but, um, it was Jackie. She needed a hand. 236 00:16:43,420 --> 00:16:45,320 Nimmo's deputy, Kovach. 237 00:16:45,321 --> 00:16:46,719 He's got a merc. 238 00:16:46,720 --> 00:16:48,100 Or at least the keys to a merc. 239 00:16:48,101 --> 00:16:50,199 Well, there's no law against that, is there? 240 00:16:50,200 --> 00:16:52,060 Maybe he's been saving up his pennies. 241 00:16:52,061 --> 00:16:55,979 No, it's just that he gets into this old banger smoking an expensive cigar. 242 00:16:55,980 --> 00:16:57,960 There's something about him that's odd. 243 00:16:58,140 --> 00:16:59,190 Well, check him out. 244 00:16:59,191 --> 00:17:01,069 I'll get Stuart to when he shows up. 245 00:17:01,070 --> 00:17:02,870 Oh, and Jackie, you've got a visitor. 246 00:17:05,650 --> 00:17:07,190 Davis. Dr Ian Davis. 247 00:17:07,550 --> 00:17:09,670 I got a call from Kovacs at Downside. 248 00:17:10,010 --> 00:17:11,690 I thought I should come and see you. 249 00:17:11,770 --> 00:17:13,270 Thank you so much for coming in. 250 00:17:13,890 --> 00:17:15,210 This is a hellish business. 251 00:17:15,970 --> 00:17:17,020 Hellish. 252 00:17:17,630 --> 00:17:20,040 Yes, it must be particularly upsetting for you. 253 00:17:20,041 --> 00:17:22,789 Hadn't you arranged to meet him the night of his death? 254 00:17:22,790 --> 00:17:24,750 Well, he didn't show up. 255 00:17:25,810 --> 00:17:26,890 Why were you meeting? 256 00:17:27,770 --> 00:17:29,700 Er... It was to be a preliminary chat. 257 00:17:30,940 --> 00:17:31,990 About what? 258 00:17:32,260 --> 00:17:34,610 Our possible merger between our two colleges. 259 00:17:34,860 --> 00:17:36,020 Just the two of you? 260 00:17:36,640 --> 00:17:37,690 At night? 261 00:17:38,080 --> 00:17:42,780 Well, these things have to be initiated with a degree of... sensitivity. 262 00:17:43,860 --> 00:17:45,120 I don't quite understand. 263 00:17:46,260 --> 00:17:50,260 When two institutions merge, there are winners and there are losers. 264 00:17:52,060 --> 00:17:55,070 Well, from where I'm sitting, looks like you're the winner. 265 00:17:56,970 --> 00:17:58,950 I used to pretend my dad was a pilot. 266 00:18:01,310 --> 00:18:04,730 And that he'd flown away to Rio de Janeiro or Calcutta. 267 00:18:05,750 --> 00:18:09,070 And one day he'd come back and he'd take me and my mum with him. 268 00:18:09,630 --> 00:18:13,370 And we'd all fly off together in a golden jet to South America. 269 00:18:15,010 --> 00:18:16,230 But he never came back? 270 00:18:17,430 --> 00:18:18,480 No. 271 00:18:18,890 --> 00:18:19,940 Never did. 272 00:18:21,790 --> 00:18:23,150 I never even knew him. 273 00:18:34,190 --> 00:18:35,240 See you over there? 274 00:18:36,470 --> 00:18:37,520 The camp, please. 275 00:18:37,970 --> 00:18:39,020 No. 276 00:18:39,390 --> 00:18:41,290 No. No, that's Valparaiso. 277 00:18:42,210 --> 00:18:44,380 We'll fly you there one day in my golden jet. 278 00:18:44,930 --> 00:18:45,980 Promise? 279 00:18:46,170 --> 00:18:47,220 Promise. 280 00:18:53,110 --> 00:18:54,230 What did they ask you? 281 00:18:54,850 --> 00:18:55,900 Who? 282 00:18:56,430 --> 00:18:57,480 The police. 283 00:18:57,810 --> 00:18:59,430 What were they asking you about? 284 00:18:59,730 --> 00:19:00,780 Did they mention me? 285 00:19:01,030 --> 00:19:02,080 I've told you. 286 00:19:02,250 --> 00:19:05,250 They don't know anything about that. Just leave it alone. 287 00:19:10,790 --> 00:19:11,840 I'm cold. 288 00:19:12,930 --> 00:19:13,980 Let's go back then. 289 00:19:14,630 --> 00:19:16,010 Make sure nobody sees you go. 290 00:19:16,310 --> 00:19:17,610 I want to stay, Brian. 291 00:19:19,030 --> 00:19:20,230 It's better if you don't. 292 00:19:21,190 --> 00:19:22,240 Not yet. 293 00:19:24,010 --> 00:19:25,870 There's no need to rush things, okay? 294 00:19:55,501 --> 00:20:01,659 Thanks a lot. Bye. We've got you checking out at 8 .15 in the morning, 295 00:20:01,660 --> 00:20:03,799 could have sneaked out in the middle of the night. 296 00:20:03,800 --> 00:20:04,850 I loved him. 297 00:20:05,320 --> 00:20:07,000 I would have done anything for him. 298 00:20:07,480 --> 00:20:08,540 I didn't kill him. 299 00:20:10,720 --> 00:20:15,359 Okay, so let's go back to the last time you saw him alive, and this time, the 300 00:20:15,360 --> 00:20:16,410 truth. 301 00:20:16,660 --> 00:20:19,100 I've told you, it was about 6 .15. 302 00:20:20,160 --> 00:20:21,600 That's the last time I saw him. 303 00:20:21,900 --> 00:20:22,950 Then what did you do? 304 00:20:24,380 --> 00:20:25,430 Well, nothing. 305 00:20:25,980 --> 00:20:28,810 I took... The boy down to the gate and then I went to the hotel. 306 00:20:29,490 --> 00:20:30,540 Boy? What boy? 307 00:20:31,110 --> 00:20:32,790 The student that was in the office. 308 00:20:34,410 --> 00:20:36,030 I told him about it that first day. 309 00:20:41,690 --> 00:20:43,810 Oh, planet, you're on. I forgot, all right. 310 00:20:44,010 --> 00:20:45,750 No, it's very far from all right. 311 00:20:45,751 --> 00:20:48,669 What the hell's going on with you, Stuart? I've got a description. I'll get 312 00:20:48,670 --> 00:20:50,290 circulated. What, two days late? 313 00:20:50,291 --> 00:20:53,129 And what am I supposed to say to the gaffer? Do you know what, Jackie? 314 00:20:53,130 --> 00:20:54,629 I've got other things going on. 315 00:20:54,630 --> 00:20:55,680 I couldn't care less. 316 00:20:56,520 --> 00:20:57,570 Stuart! 317 00:20:59,680 --> 00:21:00,730 Stuart! 318 00:21:06,780 --> 00:21:09,300 Where are you? You've been gone for ages. 319 00:21:10,180 --> 00:21:12,830 Have you been with that boy again? Look, I'm here now. 320 00:21:13,300 --> 00:21:15,340 And yeah, I was at his place. 321 00:21:15,341 --> 00:21:17,179 That's fine. 322 00:21:17,180 --> 00:21:20,679 Those flats are deserted. They're ready for demolition. It's dangerous there, 323 00:21:20,680 --> 00:21:21,730 Kirsty. 324 00:21:22,400 --> 00:21:25,740 Besides, you can do better than some Ned in a council flat. 325 00:21:26,300 --> 00:21:27,680 You can't let it go, can you? 326 00:21:28,020 --> 00:21:30,420 It's only because I care about you, Kirsty. 327 00:21:30,660 --> 00:21:33,670 Yeah, well, don't judge my boyfriend before you've met him. 328 00:21:34,160 --> 00:21:38,180 Look, Kirsty, can we call a truce, please? 329 00:21:39,060 --> 00:21:40,940 I loved your dad, too, you know. 330 00:21:56,520 --> 00:21:57,570 What are you up to? 331 00:21:57,800 --> 00:21:59,300 Oh, nothing. I was coming to ask. 332 00:21:59,520 --> 00:22:00,600 Is it my imagination? 333 00:22:01,180 --> 00:22:03,160 What if Stuart were pulling his weight? 334 00:22:04,160 --> 00:22:05,480 He's down at... Technical. 335 00:22:07,240 --> 00:22:09,160 There's something I should know about. 336 00:22:10,120 --> 00:22:11,170 Not that I'm aware of. 337 00:22:12,340 --> 00:22:14,630 They've just unencrypted Nimmo's computer. 338 00:22:15,580 --> 00:22:17,640 And? You're not going to believe it. 339 00:22:18,280 --> 00:22:22,299 Nimmo, Kovacs and Davis all sat in a committee to decide the future of the 340 00:22:22,300 --> 00:22:26,820 building. 200 student residences. Nimmo and Kovacs were against the sale. 341 00:22:27,700 --> 00:22:28,980 And Davis was for it? 342 00:22:29,720 --> 00:22:30,770 Correct. 343 00:22:31,220 --> 00:22:32,700 No, I need to see you. 344 00:22:34,440 --> 00:22:35,490 Exchange Square. 345 00:22:36,120 --> 00:22:38,180 No, now. This has gone far enough. 346 00:22:42,421 --> 00:22:45,519 Was all this really necessary? 347 00:22:45,520 --> 00:22:48,639 Oh, how else could I talk to you? I haven't heard anything for days. 348 00:22:48,640 --> 00:22:50,239 Have they mentioned the project? 349 00:22:50,240 --> 00:22:54,820 No, but you mustn't use the information. Not now, Ian. Just pull back. 350 00:22:54,821 --> 00:22:55,839 We're in the clear. 351 00:22:55,840 --> 00:22:58,719 We're not in the clear if it all comes out. Don't you see how pathetic it will 352 00:22:58,720 --> 00:23:01,700 look? People get caught because they panic. 353 00:23:02,460 --> 00:23:04,620 We are not going to panic. 354 00:23:10,760 --> 00:23:11,810 Yes? 355 00:23:17,590 --> 00:23:19,670 Who? At the college. 356 00:23:19,950 --> 00:23:22,960 That would be the college inside the art gallery, would it? 357 00:23:39,370 --> 00:23:40,420 Excuse me. 358 00:23:41,710 --> 00:23:43,030 Are you Margaret Stewart? 359 00:23:44,130 --> 00:23:45,180 Who wants to know? 360 00:23:46,570 --> 00:23:47,620 Your son. 361 00:23:50,790 --> 00:23:51,840 Sweetie? 362 00:23:56,750 --> 00:23:57,850 I can't do this. 363 00:23:59,490 --> 00:24:00,790 I just wanted to meet you. 364 00:24:01,090 --> 00:24:02,610 I told him I didn't want to fuss. 365 00:24:03,370 --> 00:24:04,510 I thought we could talk. 366 00:24:06,750 --> 00:24:07,800 This was a mistake. 367 00:24:08,050 --> 00:24:09,610 I should never have agreed to it. 368 00:24:10,030 --> 00:24:11,080 No! 369 00:24:11,530 --> 00:24:12,580 I'm your son. 370 00:24:13,890 --> 00:24:16,110 I don't know who you are. 371 00:24:16,730 --> 00:24:18,030 You don't know me. 372 00:24:20,030 --> 00:24:21,210 This just goes on. 373 00:24:35,350 --> 00:24:36,590 What's Project Hugh? 374 00:24:39,741 --> 00:24:43,829 I believe it's something to do with the murder. 375 00:24:43,830 --> 00:24:44,880 Something? 376 00:24:44,881 --> 00:24:48,829 Why would Dr. Nemo put all the details in a specially encrypted file when all 377 00:24:48,830 --> 00:24:50,390 the other stuff was in the open? 378 00:24:52,730 --> 00:24:53,870 I really wouldn't know. 379 00:24:54,470 --> 00:24:57,120 It was the last thing he was working on before he died. 380 00:24:58,770 --> 00:24:59,820 Really? 381 00:24:59,821 --> 00:25:04,989 There's a lot more to this than just two colleges merging and changing names, 382 00:25:04,990 --> 00:25:06,040 isn't there? 383 00:25:08,650 --> 00:25:09,700 So I'll ask you again. 384 00:25:10,930 --> 00:25:12,140 What's... Project Hume. 385 00:25:15,980 --> 00:25:19,240 The college owns the Hume building in the centre of town. 386 00:25:19,640 --> 00:25:21,640 Prime real estate in Argyle Street. 387 00:25:22,900 --> 00:25:24,260 200 student flats. 388 00:25:24,820 --> 00:25:28,680 My husband wanted to keep them that way. Ian Davies was for selling them. 389 00:25:29,720 --> 00:25:33,800 They were both on the committee and my husband's vote was essential. 390 00:25:34,800 --> 00:25:38,180 The sale would net the merged college upwards of 10 million. 391 00:25:40,620 --> 00:25:42,360 So what was your role in all of this? 392 00:25:44,880 --> 00:25:49,500 Ian's an old friend and he asked me to help facilitate things. 393 00:25:52,400 --> 00:25:53,450 Facilitate. 394 00:26:35,500 --> 00:26:37,120 Nimmo had had other affairs. 395 00:26:38,420 --> 00:26:40,100 There was a student at his college. 396 00:26:40,980 --> 00:26:42,300 An abortion was arranged. 397 00:26:43,900 --> 00:26:45,640 It would have destroyed his career. 398 00:26:46,600 --> 00:26:47,860 You're blackmailing him. 399 00:26:48,100 --> 00:26:49,300 It's not what I would use. 400 00:26:49,840 --> 00:26:51,700 Well, how would you describe it then? 401 00:26:52,220 --> 00:26:54,870 Look, education these days is a cutthroat business. 402 00:26:55,440 --> 00:26:58,270 There's no room for sentiment or wishy -washy thinking. 403 00:26:58,271 --> 00:27:02,479 That money could build a new science block, fund new courses, make research 404 00:27:02,480 --> 00:27:05,310 grants available, give the college university status. 405 00:27:05,311 --> 00:27:07,139 And who would be in charge of it all? 406 00:27:07,140 --> 00:27:08,640 Well, I'm more than qualified. 407 00:27:09,820 --> 00:27:13,160 So a ten million pound department plus a load of academic kudos. 408 00:27:14,100 --> 00:27:16,020 That's a pretty good motive for murder. 409 00:27:17,100 --> 00:27:20,350 You're determined to make me a conniving academic backstabber. 410 00:27:20,351 --> 00:27:24,279 But Inspector, I draw the line at killing. So why arrange to meet him on 411 00:27:24,280 --> 00:27:25,420 night he was murdered? 412 00:27:26,400 --> 00:27:28,840 To toast the success of Project Hume. 413 00:27:30,280 --> 00:27:34,439 I have to say, your husband's death seems rather convenient for you and your 414 00:27:34,440 --> 00:27:35,490 friend. 415 00:27:36,270 --> 00:27:39,410 You know, sometimes things aren't exactly as they seem. 416 00:27:40,590 --> 00:27:43,190 I know nothing about my husband's death. 417 00:27:43,830 --> 00:27:47,610 And I'll swear to that on my daughter's life. 418 00:27:51,690 --> 00:27:52,810 You let your mum go? 419 00:27:53,810 --> 00:27:55,150 Yeah, she's back home. 420 00:27:55,530 --> 00:27:58,510 I mean, I didn't really think that she killed him. 421 00:27:59,830 --> 00:28:00,880 What's wrong? 422 00:28:00,990 --> 00:28:02,130 Why are you so worried? 423 00:28:03,810 --> 00:28:04,860 Is she missed? 424 00:28:06,890 --> 00:28:07,940 Nothing like you. 425 00:28:08,070 --> 00:28:09,120 They think I did it. 426 00:28:09,290 --> 00:28:11,280 Then go to the police and just tell them. 427 00:28:11,290 --> 00:28:12,730 Then they'll just respect me. 428 00:28:12,890 --> 00:28:16,500 They'll think there's some sort of Romeo and Juliet thing going on here. 429 00:28:16,750 --> 00:28:18,370 Ryan, you big dafty. 430 00:28:18,810 --> 00:28:19,890 You're too sensitive. 431 00:28:20,470 --> 00:28:21,520 You know that? 432 00:28:21,521 --> 00:28:27,329 You're not telling me that somebody would actually kill for a science blog. 433 00:28:27,330 --> 00:28:30,290 Kill, maim and stab and that's just the research grant. 434 00:28:31,740 --> 00:28:33,120 Boss, the fellow's Kovacs. 435 00:28:33,121 --> 00:28:36,639 He drove home in his old banger, then opened his garage and drove out in a 436 00:28:36,640 --> 00:28:37,499 new Merc. 437 00:28:37,500 --> 00:28:38,519 What's this game? 438 00:28:38,520 --> 00:28:41,659 I don't know, but he met up with a couple of suits, looked very pleased 439 00:28:41,660 --> 00:28:44,740 himself. Well, keep digging. I want to get to the bottom of this. 440 00:28:44,741 --> 00:28:50,059 They're hardly going to throw you in jail for going to see my father. 441 00:28:50,060 --> 00:28:51,320 You don't know the police. 442 00:28:51,860 --> 00:28:53,720 You're guilty until proved innocent. 443 00:28:54,860 --> 00:28:57,150 Come on, let's have a beer and go up on the roof. 444 00:29:00,680 --> 00:29:01,730 I'm sorry. 445 00:29:01,860 --> 00:29:03,000 I can't think straight. 446 00:29:03,460 --> 00:29:04,780 You've got nothing to hide. 447 00:29:04,940 --> 00:29:05,990 Of course not. 448 00:29:06,080 --> 00:29:07,130 Then go. 449 00:29:07,220 --> 00:29:09,210 They'll find you in the end if you don't. 450 00:29:09,280 --> 00:29:10,600 Then it'll only seem worse. 451 00:29:31,150 --> 00:29:32,290 You need to get out more. 452 00:29:35,330 --> 00:29:36,380 It's open. 453 00:29:37,710 --> 00:29:39,820 What the hell are you playing at, Stuart? 454 00:29:41,090 --> 00:29:42,650 The boss is not a fool, you know. 455 00:29:45,030 --> 00:29:47,560 It never really bothered me until Mum and Dad died. 456 00:29:48,990 --> 00:29:50,310 You're adoptive parents? 457 00:29:51,470 --> 00:29:52,520 Yeah. 458 00:29:53,190 --> 00:29:54,240 Mum and Dad. 459 00:29:55,550 --> 00:29:56,600 Come on through. 460 00:29:58,830 --> 00:30:00,650 I sort of put it to the back of my mind. 461 00:30:01,710 --> 00:30:02,760 Ignored it, really. 462 00:30:03,630 --> 00:30:07,550 Their death kind of gave me permission to look for my biological parents. 463 00:30:09,210 --> 00:30:10,260 Is that thing crazy? 464 00:30:12,130 --> 00:30:13,180 No. 465 00:30:15,370 --> 00:30:16,420 So what did you do? 466 00:30:17,670 --> 00:30:19,470 I got my original birth certificate. 467 00:30:20,890 --> 00:30:21,990 It would say my name. 468 00:30:22,710 --> 00:30:23,760 Craig Stewart. 469 00:30:23,761 --> 00:30:27,369 There was something about seeing my real name in black and white for the first 470 00:30:27,370 --> 00:30:28,420 time. 471 00:30:29,480 --> 00:30:30,620 Stuart was her surname. 472 00:30:35,600 --> 00:30:36,800 I had this fantasy. 473 00:30:37,660 --> 00:30:39,340 She was going to be a caring person. 474 00:30:40,140 --> 00:30:42,940 Baking cakes, making cups of tea, telling stories. 475 00:30:44,240 --> 00:30:46,400 I had so many questions I wanted to ask her. 476 00:30:47,320 --> 00:30:49,720 Like, did I have any brothers or fifthers? 477 00:30:51,520 --> 00:30:57,300 But then, when I met her, she was just cold. 478 00:30:59,230 --> 00:31:00,280 Like stone. 479 00:31:02,550 --> 00:31:03,600 Nothing. 480 00:31:05,490 --> 00:31:07,050 That's what I feel like just now. 481 00:31:11,190 --> 00:31:12,240 Nothing. 482 00:31:16,170 --> 00:31:17,850 Stuart, I think you need some help. 483 00:31:19,710 --> 00:31:21,690 They're organising a counsellor for me. 484 00:31:25,070 --> 00:31:26,450 Let's make a start with this. 485 00:31:33,660 --> 00:31:35,640 You're asked to enter my office, pronto. 486 00:31:36,340 --> 00:31:37,390 Why, sir? 487 00:31:37,391 --> 00:31:41,219 That boy whose prescription you neglected to bring to my attention just 488 00:31:41,220 --> 00:31:43,140 himself up, along with his girlfriend. 489 00:31:47,220 --> 00:31:48,960 Okay, let's just get this straight. 490 00:31:49,940 --> 00:31:51,380 Your father's been murdered. 491 00:31:52,480 --> 00:31:54,660 You were one of the last to see Dr Nemo alive. 492 00:31:55,660 --> 00:31:56,980 You go out with each other. 493 00:31:57,980 --> 00:31:59,030 That's interesting. 494 00:32:00,340 --> 00:32:01,780 I didn't do it. 495 00:32:02,280 --> 00:32:04,200 Give me a lie detector test or anything. 496 00:32:04,420 --> 00:32:06,040 Just tell us what you know, Brian. 497 00:32:07,360 --> 00:32:08,480 I went to see him. 498 00:32:09,020 --> 00:32:10,070 That's all. 499 00:32:10,280 --> 00:32:11,720 I sneaked past the secretary. 500 00:32:11,880 --> 00:32:13,620 I wanted to talk to him about Kirsty. 501 00:32:14,080 --> 00:32:16,860 To tell him I'm not some neb who's going to ruin her life. 502 00:32:17,220 --> 00:32:18,960 It ended up I couldn't say anything. 503 00:32:19,280 --> 00:32:21,880 The secretary came in, I got huckled out. That was it. 504 00:32:23,060 --> 00:32:24,960 Boss, take a look at this. 505 00:32:26,840 --> 00:32:28,900 I think it's time we broke Kovacs in. 506 00:32:30,520 --> 00:32:31,570 Brian is innocent. 507 00:32:32,170 --> 00:32:33,370 I'll take a polygraph. 508 00:32:33,650 --> 00:32:35,550 Or sodium penicillin or anything. 509 00:32:37,010 --> 00:32:40,560 Okay, so after you were huckled out, did you see anything suspicious? 510 00:32:41,110 --> 00:32:42,160 What do you mean? 511 00:32:42,950 --> 00:32:44,990 Well, did you see anyone hanging around? 512 00:32:45,350 --> 00:32:46,400 No, no one. 513 00:32:48,090 --> 00:32:52,030 Apart from there was this guy wearing a bow tie. 514 00:32:52,550 --> 00:32:53,930 Can we have a show of hands? 515 00:32:56,590 --> 00:32:58,810 And with Dr Kovacs, that makes five. 516 00:32:59,680 --> 00:33:00,900 So we have a majority. 517 00:33:01,140 --> 00:33:02,640 Five for, four against. 518 00:33:03,060 --> 00:33:05,950 The human building will be sold to Stanmore Development. 519 00:33:08,380 --> 00:33:12,400 Dr. Kovacs, would you mind accompanying me to the station, please? 520 00:33:15,580 --> 00:33:17,690 So where were you the night of the murder? 521 00:33:18,380 --> 00:33:19,640 Was that Thursday? 522 00:33:19,940 --> 00:33:21,600 You know exactly when it was. 523 00:33:22,660 --> 00:33:25,420 I was working late, I think, in my office. 524 00:33:26,240 --> 00:33:27,290 Any witnesses? 525 00:33:27,680 --> 00:33:29,990 Rona. I think that Rona saw me. 526 00:33:31,150 --> 00:33:34,770 You've worked very hard since you left Bosnia, haven't you, Dr. Kovacs? 527 00:33:35,070 --> 00:33:37,310 In supermarkets, garages. 528 00:33:37,710 --> 00:33:40,830 It seems strange to us that you never worked at your old job. 529 00:33:41,450 --> 00:33:42,500 Excuse me? 530 00:33:43,090 --> 00:33:48,310 Before you went off to university, you worked in the college of St. 531 00:33:48,790 --> 00:33:51,470 Jedwiga Senta Zamlady. 532 00:33:52,430 --> 00:33:55,110 I worked at many places. 533 00:33:55,690 --> 00:33:58,940 Where, amongst other things, you were in charge of maintenance. 534 00:33:59,230 --> 00:34:01,190 So you clearly know how buildings work. 535 00:34:01,810 --> 00:34:02,860 Internal wiring. 536 00:34:03,150 --> 00:34:04,200 Lift. 537 00:34:04,790 --> 00:34:06,950 I knew that this would be brought up. 538 00:34:09,010 --> 00:34:10,060 What now? 539 00:34:10,250 --> 00:34:11,350 Get a warrant, Jackie. 540 00:34:12,090 --> 00:34:14,570 Take his house, office, car apart. 541 00:34:15,310 --> 00:34:17,469 Clothes, debris, dandruff, the lot. 542 00:34:17,770 --> 00:34:19,929 He's at it. I can feel it in my water. 543 00:34:20,449 --> 00:34:22,309 You check his alibi, Verona Campbell. 544 00:34:22,870 --> 00:34:24,010 Maybe I should go, sir. 545 00:34:24,679 --> 00:34:26,119 She can be a wee bit sensitive. 546 00:34:26,460 --> 00:34:27,510 Oh, dear. 547 00:34:27,520 --> 00:34:28,960 I'd better not upset her, eh? 548 00:34:29,840 --> 00:34:31,139 You go to Kovacs' house. 549 00:34:31,380 --> 00:34:32,580 He interviews Campbell. 550 00:34:32,800 --> 00:34:33,850 Got it? 551 00:34:35,739 --> 00:34:36,789 Did you see Kovacs? 552 00:34:37,320 --> 00:34:39,000 I can't remember if I saw him or not. 553 00:34:39,159 --> 00:34:40,209 Can't or won't? 554 00:34:40,400 --> 00:34:44,420 How dare you speak to me like that? Oh, for God's sake, scoff your high horse, 555 00:34:44,421 --> 00:34:46,779 sweetheart. You've been lying through your teeth from the beginning, so don't 556 00:34:46,780 --> 00:34:49,900 try the wet hanky trick with me. Now, tell me about Kovacs. 557 00:34:51,800 --> 00:34:53,360 Simon thought he was on the take. 558 00:34:53,639 --> 00:34:57,189 Why? We didn't actually have anything concrete. It was just suspicion. 559 00:34:57,890 --> 00:34:59,150 Couldn't prove anything. 560 00:34:59,170 --> 00:35:00,220 Did he confront him? 561 00:35:01,090 --> 00:35:02,610 They had words the week before. 562 00:35:03,130 --> 00:35:06,230 Nothing was resolved that I know of. And that's all I know. 563 00:35:06,670 --> 00:35:07,720 Honestly. 564 00:35:08,710 --> 00:35:09,760 Okay. 565 00:35:10,150 --> 00:35:15,990 Well, I honestly hope that I do not have to come back here, Mrs. Campbell. 566 00:35:20,330 --> 00:35:22,190 I've been packing up Simon's things. 567 00:35:27,180 --> 00:35:28,380 Any idea who this is? 568 00:35:31,420 --> 00:35:32,470 Okay. 569 00:35:34,300 --> 00:35:35,350 Thanks. 570 00:35:36,880 --> 00:35:38,400 So what's the wet hanky trick? 571 00:35:38,760 --> 00:35:39,810 Oh, shut up, Stuart. 572 00:35:40,560 --> 00:35:42,440 Just give us a minute, Robbie. 573 00:35:43,000 --> 00:35:44,050 Okay. 574 00:35:49,680 --> 00:35:50,730 Hi. 575 00:35:52,140 --> 00:35:53,640 I wanted to explain. 576 00:35:57,290 --> 00:35:58,510 I have another life. 577 00:36:00,870 --> 00:36:01,920 Complicated. 578 00:36:03,350 --> 00:36:05,700 I'm not the same person I was when you were born. 579 00:36:06,210 --> 00:36:07,260 I understand. 580 00:36:11,070 --> 00:36:12,570 You've done well for yourself. 581 00:36:13,410 --> 00:36:14,460 I tried my best. 582 00:36:18,310 --> 00:36:22,250 I just want you to know that I'm proud of you. 583 00:36:24,790 --> 00:36:26,350 There's nothing else I can give. 584 00:36:29,000 --> 00:36:33,500 Maybe one day I could do more, but... Not now. 585 00:36:44,900 --> 00:36:48,660 Bye, Stuart. 586 00:36:55,180 --> 00:36:56,230 Bye. 587 00:37:11,210 --> 00:37:16,209 That is why I kept quiet about being at the college that night, because I knew 588 00:37:16,210 --> 00:37:19,810 that you would suspect me. No, that's not why we suspect you, Dr. Kovacs. 589 00:37:20,210 --> 00:37:23,280 We suspect you because of me looking at your bank statements. 590 00:37:24,610 --> 00:37:27,620 Who's been putting thousands of pounds into your account? 591 00:37:28,930 --> 00:37:30,290 I am so ashamed. 592 00:37:32,110 --> 00:37:33,160 The money. 593 00:37:34,310 --> 00:37:38,310 They gave it to me to make sure that the college sold to the right developer. 594 00:37:41,290 --> 00:37:43,520 You've been taking bribes from a developer. 595 00:37:46,090 --> 00:37:47,470 For the tape, please. 596 00:37:49,510 --> 00:37:51,150 Yes, I accepted the money. 597 00:37:51,710 --> 00:37:52,760 From them. 598 00:37:53,410 --> 00:37:57,790 Dr. Nimmo thought you were going to vote with him against the sale. 599 00:37:59,230 --> 00:38:06,129 I know. I... Have you ever been offered more 600 00:38:06,130 --> 00:38:08,360 money than you can earn in your entire life? 601 00:38:08,940 --> 00:38:10,880 I come from... Is that why you killed him? 602 00:38:15,480 --> 00:38:18,480 I want a lawyer. 603 00:38:22,140 --> 00:38:23,190 Come in. 604 00:38:23,640 --> 00:38:24,800 Just a quick question. 605 00:38:24,801 --> 00:38:28,819 Hope you don't mind me asking, but did you and your husband have any other 606 00:38:28,820 --> 00:38:30,260 children apart from Kirsty? 607 00:38:30,980 --> 00:38:32,030 No. 608 00:38:32,480 --> 00:38:33,530 Why? 609 00:38:35,700 --> 00:38:37,040 Do you recognise this boy? 610 00:38:39,220 --> 00:38:41,420 No, I can't say that I do. 611 00:38:41,660 --> 00:38:42,860 What about you, Kirsty? 612 00:38:45,600 --> 00:38:47,420 No, I don't. 613 00:38:47,531 --> 00:38:49,459 You're sure? 614 00:38:49,460 --> 00:38:50,510 Yeah, I'm sure. 615 00:38:51,240 --> 00:38:52,540 Mum, I've got to go. 616 00:38:53,640 --> 00:38:54,690 Where are you going? 617 00:38:56,080 --> 00:38:57,420 Kathy! Hi. 618 00:39:00,840 --> 00:39:07,180 You know, I can't believe we're letting him walk. 619 00:39:07,710 --> 00:39:10,480 Can't hold him any longer. There's nothing at your flat. 620 00:39:10,550 --> 00:39:12,900 Read your idiot's guide to please about Robin. 621 00:39:30,921 --> 00:39:36,639 Why are police running around with photos of you as a boy? 622 00:39:36,640 --> 00:39:38,380 Asking mum if she had any other kids. 623 00:39:39,280 --> 00:39:42,160 I love you, Brian. Just tell me it's all right. 624 00:39:42,860 --> 00:39:43,910 No. 625 00:39:44,880 --> 00:39:45,930 What? 626 00:39:46,560 --> 00:39:48,520 I thought we... I can't. 627 00:39:50,620 --> 00:39:51,670 Don't you love me? 628 00:39:53,440 --> 00:39:55,660 Yes, but... But what? 629 00:39:56,560 --> 00:39:57,610 What's the matter? 630 00:39:58,480 --> 00:39:59,530 It won't work. 631 00:40:00,440 --> 00:40:01,490 It's all wrong. 632 00:40:02,160 --> 00:40:03,210 I'm finishing it. 633 00:40:03,880 --> 00:40:04,930 That's it. 634 00:40:06,890 --> 00:40:09,570 So what? You don't fancy me anymore? 635 00:40:13,510 --> 00:40:14,560 Great. 636 00:40:16,070 --> 00:40:18,010 What? Are you gay or something? 637 00:40:18,750 --> 00:40:19,800 We're funny! 638 00:40:19,970 --> 00:40:21,020 Okay? 639 00:40:22,250 --> 00:40:25,070 I really, really thought we had something. 640 00:40:26,270 --> 00:40:27,790 How wrong could I have been? 641 00:40:33,590 --> 00:40:34,640 Brian. 642 00:40:35,490 --> 00:40:36,540 Hey, Nan. 643 00:40:46,521 --> 00:40:48,539 Are you off this year? 644 00:40:48,540 --> 00:40:50,939 There's something I have to do. Do you want a hand? 645 00:40:50,940 --> 00:40:51,659 No, thanks. 646 00:40:51,660 --> 00:40:52,710 It's fine. 647 00:41:51,380 --> 00:41:53,480 17. Who are you looking for? 648 00:41:54,300 --> 00:41:55,350 Brian Meenan. 649 00:41:55,400 --> 00:41:56,450 What's he done? 650 00:41:57,740 --> 00:41:59,640 You're either the police or a dealer. 651 00:41:59,641 --> 00:42:01,039 I'm police. 652 00:42:01,040 --> 00:42:02,090 So what's he done? 653 00:42:03,000 --> 00:42:04,050 Nothing. 654 00:42:05,300 --> 00:42:07,160 I just want to ask him a few questions. 655 00:42:07,780 --> 00:42:08,830 What about? 656 00:42:10,280 --> 00:42:11,600 Who am I talking to? 657 00:42:17,460 --> 00:42:18,510 Brian Meenan. 658 00:42:24,190 --> 00:42:25,270 Ask your questions. 659 00:42:26,210 --> 00:42:27,470 Let me out of here, please. 660 00:42:28,190 --> 00:42:29,730 Why? So you can arrest me? 661 00:42:33,270 --> 00:42:35,110 Put the phone away. 662 00:42:40,570 --> 00:42:42,090 I just want to talk to you. 663 00:42:42,850 --> 00:42:45,620 I don't know what happened between you and your father. 664 00:42:46,930 --> 00:42:48,490 I just want to hear your side. 665 00:42:55,520 --> 00:42:57,360 Brian? I gave him a lot of chances. 666 00:42:57,960 --> 00:42:59,010 A lot. 667 00:42:59,740 --> 00:43:03,720 But every time he rejected me, like I was scum and embarrassment. 668 00:43:05,800 --> 00:43:06,850 I was his son. 669 00:43:08,940 --> 00:43:11,530 I gave him one last chance that night at the college. 670 00:43:12,880 --> 00:43:13,930 He had me removed. 671 00:43:16,740 --> 00:43:18,120 So I did the same to him. 672 00:43:20,900 --> 00:43:22,760 I thought it would make me feel better. 673 00:43:23,600 --> 00:43:24,860 But it made you feel worse. 674 00:43:25,080 --> 00:43:27,370 What the hell do you know about that? Nothing. 675 00:43:31,640 --> 00:43:32,690 Nothing at all? 676 00:43:33,100 --> 00:43:36,380 Correct. Because Mummy and Daddy gave you all the nice things. 677 00:43:36,640 --> 00:43:38,260 Made you feel all warm and secure. 678 00:43:38,820 --> 00:43:41,940 Brian, right now I'm not feeling very secure. 679 00:43:43,020 --> 00:43:45,280 And what happens to me next is up to you. 680 00:43:47,660 --> 00:43:51,140 But yesterday, I met my real mother for the first time. 681 00:43:52,270 --> 00:43:54,510 And she wasn't exactly bowled over to see me. 682 00:43:55,810 --> 00:43:58,400 But I would really like the chance to get to know her. 683 00:43:59,190 --> 00:44:01,780 I'm not saying I know how you felt about your father. 684 00:44:02,950 --> 00:44:04,000 I couldn't. 685 00:44:06,390 --> 00:44:07,730 But I want that chance. 686 00:44:08,930 --> 00:44:10,010 That's all I asked for. 687 00:44:11,230 --> 00:44:12,470 I've never had a family. 688 00:44:14,690 --> 00:44:15,740 You've got a sister. 689 00:44:16,890 --> 00:44:17,940 Kirsty. 690 00:44:18,330 --> 00:44:19,450 She won't want to know. 691 00:44:20,370 --> 00:44:21,420 Not now. 692 00:44:22,090 --> 00:44:23,210 I'm sorry if I hurt her. 693 00:44:25,410 --> 00:44:27,090 You got any brothers and sisters? 694 00:44:30,190 --> 00:44:32,110 There's something I'd like to find out. 695 00:44:35,190 --> 00:44:36,240 What's your name? 696 00:44:37,550 --> 00:44:38,600 Stuart. 697 00:44:41,650 --> 00:44:42,700 Craig Stuart. 698 00:45:05,320 --> 00:45:06,370 OK Craig. 699 00:45:28,480 --> 00:45:31,550 There's something guaranteed for breakfast in the morning. 700 00:45:34,521 --> 00:45:36,709 Good luck with your maw. 701 00:45:36,710 --> 00:45:41,260 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0